v intr 1 tardar. Triga molt a venir, tarda mucho en llegar. 2 retrasarse pron. Noi, sí que triga!, chico, ¡pues sí que se retrasa!3 sense trigar sin tardar, sin demora. [...]
f 1 bot [esbarzer] zarza, cambrón m. 2 fig impedimento m. Si no trobo cap romeguera arribaré a les cinc, si no encuentro ningún impedimento llegaré a las cinco. 3 romeguera de rostoll bot [romegueró] zarza terreña. [...]
comoditats, etc) por todo lo alto. 5 de bona mena de buena cepa. 6 de la mateixa mena de la misma índole (o naturaleza). 7 de mena por naturaleza. L'ase és pacient de mena, el asno es paciente por naturaleza. 8 de mena [en tercera persona] de sí (o de por sí, o en sí), de suyo, por naturaleza. No és de mena [...]
plazca (o le venga en gana). 5 quan li plagui cuando (o cuando le) guste. 6 si us (o et, o li, etc) plau por favor. 7 ...si us plau ...por favor, tener la bondad (o la amabilidad) de.... Seieu, si us plau, siéntese, por favor (o tenga la amabilidad de sentarse). 8 si us plau per força tanto si le (o te [...]
v tr 1 incurrir en. Si ho feies, encorreries el menyspreu de tothom, si lo hicieras incurrirías en el desprecio de todo el mundo. v intr 2 [sanció] incurrir. Encórrer en pena de mort, incurrir en pena de muerte. [...]
v tr 1 partir, trocear. 2 [coses disgregables] desmenuzar. Esbocinava el pa, desmenuzaba el pan. 3 despedazar, trocear. v pron 4 hacerse trizas, destrozarse. Si et cau el gerro s'esbocinarà, si te cae el jarrón se hará trizas. [...]
v tr 1 [dos o més objectes] comparar. Comparar una còpia amb l'original, comparar una copia con el original. 2 [presentar com a igual o anàleg] comparar. 3 si es compara amb si se compara con, en comparación con. [...]
